Original English translation : Karina
Excerpt Eng. translation and editing: Fenny Setiawan
We blog at previous post that eels from various international fandoms were collaborated to support Jang Keun Suk - SBS Daebak drama by putting video advertisement in Seoul station for a month plus. Here, we would like to share a heartwarming excerpt English translation that originally written in Hangul by Cri J VP in her personal blog.
On March 28th, 2016 Daebak drama will be broadcasted on SBS, our Jang Keun Suk will be the lead actor in this drama. After knowing the news, a total of 11 international fandoms were united and sending a support to actor Jang for his role as Daegil in historical drama Daebak.
Eels always put Jang Keun Suk first, they put aside their personal agenda and put aside to only gain benefit for a certain/particular fandom's name, instead eels are busy and together as one working hard to support him, such as; join forced to engage video advertisement in Seoul station and many more support activities to come.
Local eels might not often seen about Jang Keun Suk overseas activities, but local eels constantly support him through writing blog, spreading a good news about him, giving a positive comment and sharing a good article for people to eventually understand him better. Beside that, overseas eels are always active in spreading a good news, re-tweet about it and continuously promoting him. It remind me that someone ever said "I've never seen any fandoms like JKS's. They are like ONE big family in JKS regardless of their ages and nationalities". The statement makes me so proud and it is proven that Jang Keun Suk is truly amazing because our love for him is able to unite us.
Even though, we support actor Jang and also has question to pounder why don't we show only his part in the video advertisement in Seoul station instead to show the whole trailer? It is because the drama not possible to only just him, there are talented casts/actors, script writers, directors and staffs as a wonderful team. They work very hard to produce a good drama and eels intention is to promote the drama to be successful too. Because of this, I am truly touched by eels efforts.
I am very excited to see the big and clear video screen showing the advertisement and passersby are watching it. Furthermore, I am very proud to see the various fandom logo in the end of the video, I hope not just eels but many people will support Daebak drama.
And for overseas eels who participated to make this video advertisement happened, thank you!
This is an excerpt English translation, writer only summarised the main messages of original article, we did our best to translate the original article as precise as possible, however in the process of writing them, it might have slight difference of sentence structures, omit few parts of sentences, etc.