Tuesday, January 3, 2017

[Video with text translation] JKS's acceptance speech for eels who were waiting outside, 2017-01-01

English translation: Hazy Lee

JKS: what is this? Champagne? Thank you~!!

JKS: It has been a few years back, Grand Bell award? (Eel: it’s Baeksang) yes, Baeksang. I recalled everyone also gathered like this. Thank you everyone for the great support and giving me the honor. [Laugh]
It’s probably 8,9 years ago. Today, after 7 continuous years, I received 2 awards.
Eels: Congrats!!

JKS: 2017, such a good start for the year, and I can begin the year here with everyone, really thankful!
At the airport when you see me looking cold and detached, that is to avoid any incidents at the airport. And there will be difficulty in communications. But I don’t feel that way at all, hope everyone understands.

Eels: Understood ~

JKS: Today too, there are countless of Hallyu stars, actors, seniors at the ceremony, but you guys gave the loudest support amongst all~!!

Eels: Yeah!!!!

JKS: Happy New Year everyone, don’t fall sick, 2017 zikzin!! Thank you Cri~!!!

Cr. mahdiyeh nikookalam





______
-NT-

1 comment:

  1. So proud of him! I wish I was there..

    So glad he took time to meet you all.

    By the way, thank you so much TEFT for sharing the translation..

    ReplyDelete

Thank you for sharing with us, Cri!