Monday, November 20, 2017

[photos] Jang Keun Suk's Kanazawa Toki Series - 2017-11-20

Throughout Cri Show IV, JKS has been sporatically using his Tokimeki Love Story photos to leave messages for Eels. Here is the series for Kanazawa, starting with day 1 (version 1).


Toki Love CRISHOW 4 KANAZAWA Day 1 version!! No. 1 Eng trans: KANAZAWA, my first visit, right? Go get them! Real men wear pink!


Toki Love CRISHOW 4 KANAZAWA Day 1 version!! No. 2 Text English translation: Today, too!! I will try my best so that we won’t have to have a review meeting. Please look forward to the show!


Toki Love CRISHOW 4 KANAZAWA Day 1 version!! No. 3 Text English translation: TODAY for sure, please synchronize your arm movements with mine!


Toki Love CRISHOW 4 KANAZAWA Day 1 version!! No. 4 Text English translation: Your, my eels’ Voyage with me has not finished yet! See you in your dreams.


Toki Love CRISHOW 4 KANAZAWA Day 2 version!! No. 1 Text Eng trans: Hello, Kanazawa! It’s cold, so please be careful not to catch a cold. Note: JKS said “Kanazawa, maido san!” Maido san means hello in Kanazawa dialect.


Toki Love CRISHOW 4 KANAZAWA Day 2 version!! No. 2 Text English translation: Since we are in Kanazawa, why don’t we try some Japanese traditional sweets and... soft-serve ice cream with gold leaf?


Toki Love CRISHOW 4 KANAZAWA Day 2 version!! No. 3 Text English translation: Thank you for coming from various places and supporting me! Let’s have fun! Note: JKS said these words in the show last night.


Toki Love CRISHOW 4 KANAZAWA Day 2 version!! No. 4 Text English translation: Eels who join my journey of life, I love you guys so much! Note: The last part of this sentence is written in Kanazawa dialect.



translation credit: Marcheneko

_____
-TEF-

No comments:

Post a Comment

Thank you for sharing with us, Cri!