Friday, August 31, 2012

[News] Translated Articles from the Taiwan's China Times and Taiwan Apple Daily, Jang Keun Suk's arrival in Taiwan (083012)


Taiwan's China Times

Cr: suknationhk
台灣中國時報 - 張根碩戴啾啾賞飛吻 抵台先陪爸媽啖川菜 http://t.cn/zW1dDRV 張根碩日前在大陸開演唱會,開罵叫粉絲別跟車太危險,昨他來台,台灣粉絲乖乖聽話,他晚餐吃川菜時反而在微博抱怨:「怎麼都沒人跟來呢?」讓粉絲啼笑皆非。
Translation cr: HappyJosephineCri Taiwan's China Times - Jang Keun Suk Rewards kiss to fans. Arriving in Taiwan first thing is to accompany my parents eat Sichuan cuisine. Jang Keun Suk during his concert in mainland China, scolded fans asking them not to drive too dangerous. Yesterday he came to Taiwan, Taiwan fans listen to him and give him freedom, but during his dinner Sichuan dinner time complain on weibo : "how come no one is following?" Fans don't know whether to laugh or cry.



Taiwan Apple Daily

Cr: suknationhk
台灣蘋果日報 - 張根碩今領頭抵台 7組偶像接力撈錢 http://t.cn/zW1UOOo 】「韓」風吹不停,打頭陣的是明天登「台」的張根碩。他預定搭乘韓亞航空OZ711班機於中午1230分抵達桃園機場,後天首度在台北小巨蛋開唱。他嘴甜地說,台灣歌迷熱情可愛,等不及和大家同樂。
Translation cr: HappyJosephineCri Taiwan Apple Daily - Jang Keun Suk to arrived in Taiwan . 7 group idol Relay arrived in Taiwan making money http://t.cn/zW1UOOo] "Korean" wave non stop. Jang Keun Suk will be in Taiwan tomorrow. He is scheduled to take the Asiana Airlines OZ711 flight arrived at Taoyuan Airport at 12:30, for the first time at the Taipei Arena concert. He sweetly says: "Taiwan fans are warm and lovely, cannot wait to have fun."




Cr: sukstarhk
香港明報 - 張根碩獲200 台迷接機 http://t.cn/zW1dDRV 《瑪麗外宿中》韓星張根碩(圖)昨天赴台,並於明天在小巨蛋舉行演唱會,約200 名粉絲接機。張根碩此行除有父母同行,工作人員亦達百餘人,加上10 名保鑣護送,甚具排場。不過,他為防瘋狂粉絲跟蹤,行程保密,希望可與父母偷空暢遊當地名勝。
Translation cr: HappyJosephineCri
Jang Keun Suk 200 Taiwan fans welcome him at airport. "Mary stay out at night" Hallyu star Jang Keun Suk arrived in Taiwan yesterday, the concert will be held tomorrow in Taipei Arena, about 200 fans welcome him. Jang Keun Suk this trip is with his parents, staff of more than a hundred people, plus the 10 bodyguards escort.
However, he prevent anti-crazy fan, it's a confidential trip, hoping the parents to take time off to walk around Local Attractions.





-vt-

No comments:

Post a Comment

Thank you for sharing with us, Cri!