Friday, August 31, 2012

[News] Translated Kpopn Article of the Cri Show II Press Conference in Taipei, 083112

source / original article: kpopn
Trans cr: HappyJosephineCri [TEF Note: Thanks so much for this translation :D]

Jang Keun Suk Taipei Press Conference

Jang Keun Suk THE CRISHOW II Taipei concert will be held tomorrow at The Taipei Arena. Jang Keun Suk earlier held a press conference. Before the press conference started, Jang Keun Suk, a man who asks for perfection; while shaving, accidentally cut his face, and was delayed for nearly 30 minutes. But Jang Keun Suk can lift the atmosphere, his humorous and friendliness lightens up the atmosphere, laughter can be heard from the audience.

Jang Keun Suk first talked about his feeling about the trip to Taiwan, he said: "after 1 year and 4 months, I'm very happy; each time I come to Taiwan, it rains, the weather in Taiwan seems to be waiting for me!"

For this concert, Jang Keun Suk did the planning from start to finish. He said that from the beginning of the album preparation, he had already decided the theme of the concert, so the album and concert are consistent. This year's concert will be different from last year; last year's concert is in the form of a fan meeting to pay more attention to the interaction between the fans; however, for this year's concert, Jang Keun Suk spent a lot of time thinking to prepare. As an artist, what he would like to show to everyone, and what he wants everyone to know, will be presented to you through the concert.

This concert will be held in Taipei Arena, a larger venue compared to the previous one, Jang Keun Suk said that he felt very honored, this result is because of eels' support.

When asked: between "actor and singer", which one do you prefer more? He replied: I think as a singer it's also a kind of acting, singing on stage with a voice to express your feelings. I started as an actor, so I have a little bit more acting ambition, but singing is also able to show my feelings in the way acting does, the two are related to each other. '

Jang Keun Suk is very fluent in Japanese, now he is learning Chinese, too! However, he felt that going to Chinese-speaking countries and making local friends, is the best way to learn the language. He also immediately brings out his hands, "I'm a Korean" call me, " causing a scene of laughter.

There is a New York reporter at the press conference, Jang Keun Suk felt very interested, and started a short conversation in English. He said many of the media come from Asian countries, but I rarely see Western faces, so I felt very happy.

Jang Keun Suk also mentioned, the next plan will be a Chinese album, in the form of Team H. Entering the Chinese market, next year there will be a new concert to plan. He promised that next time he will not be bleeding to meet with you! (TEF: lol!)

After all the fitness training, singing has become more relaxed and easy, he said that in addition to maintaining the body, he felt that health is very important. The host Wu Jianheng asked: "Is there a chance to see the results of your fitness?" His clever humor replied: " My body is sacred, I shall let everyone see! However, we have to wait for another 20-years."

Jang Keun Suk's debut of 20 years, in talking about plans for the future, he hopes they can now go worldwide, not only as "Asia Prince" but to become a world-class artist. The concert will be held in various places outside Asia. He believes that having a great dream, and holding the dream, will give him the motivation to work harder. If in the future he becomes a world-class star, the press conference will have media from different countries. He feels that if this is so, it will be a lot of fun!

Jang Keun Suk is so sweet, he also brought along the Korean Mid-Autumn Festival traditional pastries to share with the presenters and reporter friends, when he revealed that the Mid-Autumn Festival, should be spent with his family. At the site, there was a moon cake for Jang Keun Suk, Jang Keun Suk said that he was hungry, and ate a lot of moon cakes. He felt that the moon cake was very tasty, and very suitable to share with their families!

The host interviews also prepared some questions.
Q. "In Shanghai you were angry over the fans' crazy car chase; this time, when you came to Taiwan, no one is following you, how do you feel?"
A. "The most important thing is safety, as long as it's safe, even if the fans followed me all day, I would still be very happy. But for those who don't care about safety, speeding on the road, driving over the yellow line, this is what I cannot accept. This trip to Taiwan, no one is following my car, I thought my popularity was not like it was before, I'm still thinking whether to go back to Korea!"

Host Wu Jianheng specially mentioned, because your eels posted notices on major fan clubs to not to follow your car, no one follows you with their cars. Regarding this, Jang Keun Suk shouted lovingly to eels: "Hurry up and chase after me safely!", And also to the Chinese said "I'm sorry, I love you!"

Q. "Is it possible to let the Taiwan fans join the official fan club?"
A. "In addition to the official fan club, in such a large circle of Chinese, if each region has its own characteristic fan club, I think this will be more interesting! Or exchanges over the network with the eels are just like in love with the fans, this is very nice!"

Q. "The last time you came, a foot injury; this time, a cut on the face, do you wonder why all of this is happening?
A. "I think, compared to being able to perform in perfect condition, a little injury is nothing compared to that. Isn't this feeling more dramatic? But I did not get injured intentionally. "really, really (Chinese)! "

Q. "Last year you said you don't have any experience with love, this year do you want to fall in love?
A. What is love? I don't know - (laughter) Interacting with the eels is love ah ~ I think that when two people care for one another, listen to each other, it is interesting spending everyday together, it is a very important thing in love. But I'm busy almost every day and sometimes even I myself am not too sure which country I'm in. What to do? There is no time for love. I think interacting with the eels is more interesting. I have a girlfriend in Taiwan, Korea, Japan Oh! Conquer the world! "

Q. "You said before that you are looking forward to an early marriage, but you are so busy, is that possible?"
A.:Ah maybe marry my fans~

Q. If suddenly there's time for a holiday, where would you want to go?
A. For my birthday this year, I traveled to an uninhabited island, really, it's a place with no people. My manager organized a birthday party which was really very interesting, really good memories. If I have this opportunity, I want to go to a place with lots of women, because I do not have any sex scandals, it seems a lot of people misunderstood me. They thought I liked men. I love Women!

Jang Keun Suk has always been very caring, his caring attitude affects eels, too. Fans of Jang Keun Suk, using his name, donated 1,000kg of rice to The Children and Family Support Foundation of private Datong orphanages in New Taipei City. At the end of the press conference, orphanages especially awarded a Certificate of Appreciation to Jang Keun Suk. Thanks to the kind actions of his fan club. 

[TEF: Hope you enjoyed reading this, and got to know more about our Prince's plans and perspective.^^]



  1. Aahh..i love his 5th answer ( maybe marry my fans )..make me melted Kekekee..hope tomorrow he'll be in good condition n good performa also his face will better..GOODLUCK again Prince :) n for TEF Bulletin thnx so much for share this update news :) Zyo..ZIKZIN!

    1. haha he probably already feels married to his fans...we all worry so much over everything that happens to him ;)

  2. Love and enjoy his answer so much, actually every interviews of him . He always knows the best way to express his feeling , thought and caring by words , also make the simple question more interesting ...LOL so nice and naturally ...ahh I think I fall for him again and again ~ hehe ♥

    Always thankful to you all TEF Teams and special thanks to sis Josephine for translate all these for us ^_^

    1. You are so welcome...we are very lucky to have sis Jo in our family ^^


Thank you for sharing with us, Cri!