Friday, August 31, 2012

Jason Jang weibo and Staff Tweets 083112

Cr: Jason Jang weibo:

jks流血!不停的流血!怎么办 记者会迟到了~ 担心 急死了!
JKS is bleeding! Bleeding non-stop! How We are going to be late for the Press Conference ~ So worried anxious to death. [trans cr: HappyJosephineCri]



@minzzangde:
아티스트가 다치면 정줄을 놓는다. 오늘 피 많이 봤다... 흉터 안남아야 하는데 ㅠ 지혈이 안되는 상황에서, 기자회견을 위해 나오는 장프로정신! 피투혼, 오타난거 잠시 이해부탁요...
If artiste get hurt his schedule will be disrupted. Today see a lot of blood... Please do not leave any scar. Unable to stop the bleeding, but to attend the press conference is Jang professional! Fighting with the bleeding, pls forgive for any inconveniences causes. 
[trans. cr: HappyJosephineCri]

뉴욕에서도 취재하러 오셨음다. 웨어아유프롬? 이라고 질문하고, 뉴욕이라고 답하니, 씨에씨에라고 대답하는 장센스
New York came also in the presscon. Where are you from? To answer that question, New York called, say Mr. Jang sensitivity.

앞으로 20년후에는 전세계의 친구를 만들겠다는 20년후의 꿈을 말한다.그 꿈은 월드프린스!기대합니다!
Jang Keun Suk dreams is for the next 20 years is to make more friends, and become World Prince. Can't wait for it

[trans. cr: HappyJosephineCri]

통역하는분에게 한과를 건네주는 친절함 http://pic.twitter.com/kPvldkWg
Jang Keun Suk gives the interpreter Han fruit, ( a kind of korean snack) such a kind move.. 
[trans. cr: HappyJosephineCri]
  

월병을 먹으면서, 맛있다고 연발 http://pic.twitter.com/PJNb3VEB
While eating the mooncake, keeps saying the mooncake tastes good.
[trans. cr: HappyJosephineCri]



팬들은 나에게 너무나 소중한존재, 매일매일 연애를 하는 기분! 각 지역의 여러팬들을 만나게 되는게 정말 좋다고! 정말 장어사랑은 누구든 따라갈 수 없다. 장어 = 장부심은 쩔어도 됩니다 ㅋㅋ 
Jang Keun Suk: Fans to me are very special, everyday i feel like I'm in love. To be able to meet all fans from different places, I'm so happy. No one loves eels more than me.
[trans. cr: HappyJosephineCri]

연애는 무슨 물건일까 ㅋㅋ 연애는 무언지 모른다는 순진남 ㅋㅋ 장어랑만 연애하지말고, 우리 프린스 연애 좀 하세요 ㅋㅋ 
JKS: What is "love"? keke (Staff: A innocent boy who don't know what is love keke don't only fall in love with eels, our Prince fall in love once ba..keke) 
[trans. cr: HappyJosephineCri]





한국에도, 일본에도, 중국에도 내 여친들이 있다(장어) 세계정복을 지지합니다 ㅋㅋ 
(JKS: In Korea, Japan, China I have girlfriends (eels) (Staff: support you to conquer the world)

[trans. cr: HappyJosephineCri]


마지막은 워아이니로 마무리! 기자회견 끝! http://pic.twitter.com/ODRBkHYt 

End of Press Conference. Jang Keun Suk says "I Love U: by ending it. 
[trans. cr: HappyJosephineCri]




@codeinconnu

대만 기자회견에서 추석 이야기를 하며 준비한 송편과 한과를 MC와 통역 스엔에게 먹여주는 장배우! http://pic.twitter.com/gwRbDGhT


CR:台灣CAPA:張根碩在飯店刮鬍子時不小心把下巴刮傷,了一個ok,他還在記者會,他愛的是女生
Jang Keun Suk cuts his chin while shaving at the hotel, paste on a hansaplast, He says at the press conference, I love girls..
[trans. cr: HappyJosephineCri]


-vt-

No comments:

Post a Comment

Thank you for sharing with us, Cri!