Trans Cr: Judy Wang (TEF Trans. Team)
The opening of the “2014 Korean Film Festival” was held in Beijing on the evening of the 27th. While commenting on the film-industry relationship between China and Korea, the vice chairman of the Korean Cinematographic Development Council indicated that the marriage between Tang Wei and Korean director Kim Tae-Yong could be regarded as a “cultural exchange.” The Korean goodwill ambassador Jang Keun Suk also expressed that he does not reject the idea of a marriage with a Chinese girl.
Bai Baihe and Jang Keun Suk are the current goodwill ambassador for China and Korea, respectively. Bai Baihe stated it would be out-of-place to assess Jang Keun Suk as she is a married woman. However, she revealed she still has an “important mission” today: “My BFF* likes him very much, and she wants me to look him over and give him a hug on her behalf.” Jang Keun Suk laughed loudly, covering his mouth, and expressed that he wished to film a romantic movie with her.
As Jang Keun Suk is very popular in China, when asked if he will be a “cultural exchanger” to a foreign country like Tang Wei, he said with a smile: “I feel it is amazing for Tang Wei to stride over the language barrier, maybe the next “cultural exchanger” will be me. As you can see, I also come to China.” Jang Keun Suk said, if his future wife is in China, he would strive to better understand the Chinese culture. He also hoped he could visit China more often to bring happiness for everyone.
[Translation]
Title: 『Eels Valley• Information』Jang Keun Suk does not reject the idea of a marriage with a Chinese girl, praising Tang Wei’s wonderful bi-national marriage
The opening of the “2014 Korean Film Festival” was held in Beijing on the evening of the 27th. While commenting on the film-industry relationship between China and Korea, the vice chairman of the Korean Cinematographic Development Council indicated that the marriage between Tang Wei and Korean director Kim Tae-Yong could be regarded as a “cultural exchange.” The Korean goodwill ambassador Jang Keun Suk also expressed that he does not reject the idea of a marriage with a Chinese girl.
Bai Baihe and Jang Keun Suk are the current goodwill ambassador for China and Korea, respectively. Bai Baihe stated it would be out-of-place to assess Jang Keun Suk as she is a married woman. However, she revealed she still has an “important mission” today: “My BFF* likes him very much, and she wants me to look him over and give him a hug on her behalf.” Jang Keun Suk laughed loudly, covering his mouth, and expressed that he wished to film a romantic movie with her.
As Jang Keun Suk is very popular in China, when asked if he will be a “cultural exchanger” to a foreign country like Tang Wei, he said with a smile: “I feel it is amazing for Tang Wei to stride over the language barrier, maybe the next “cultural exchanger” will be me. As you can see, I also come to China.” Jang Keun Suk said, if his future wife is in China, he would strive to better understand the Chinese culture. He also hoped he could visit China more often to bring happiness for everyone.
*Note: *Bai Baihe used the Chinese term "閨蜜" which literally means "LadyBother," a special term used for a woman's very intimate female friend.
[Original]
__________
-skeletoneel-
