Tuesday, September 30, 2014

[Trans] Japan Fan Club Twitter, 09-30-2014

Trans Credit: Judy

@jksjapan 名古屋からTeam Hツアーがスタートするよ‼︎‼︎みんな、待っててね。 
@jksjapan Team H tour will be starting from Nagoya‼‼ ︎ Everybody, please wait.


[Article] “Real man is the first time, right?”…Jang Keun Suk, sweeps continent

Source: Starcast

This is not common fitness center scenery?
Then we will ZOOM IN for a while.

Muscular arm, strong-looking Achilles tendon
A god has descended at a fitness center
Who is this guy who smells of real man even from the back side?

"Eels come in~"

"Muscular real man Jang Keun Suk is the first time, right?"

According to his agency ‘Tree J Company’, Jang Keun Suk is working out for 24 hours recently. He is watching his figure regardless of time and place.
Where can we see this figure which melts Eels’ heart? Jang Keun Suk has digested a great promotion in China recently. All of real man Jang Keun Suk is in here.
‘STARCAST’ followed Jang Keun Suk’s promotion to China which was held on 27th~30th.

We were at the recording scene of Dragon TV ‘Muse Dress’ on 27th. ‘Muse Dress’ is a star fashion competition project program. ‘Orange Caramel’ Nana had appeared in it and made headlines before.
Chinese stars showed ‘hot’ responses at Jang Keun Suk’s appearance. He had ranked the first in the vote of ‘the god who we wish to appear in Muse Dress’ that was held at Dragon TV’s Weibo currently.
He performed unique collaboration stage with members of ‘Team H’ which he is affiliated in. He performed with Chinese models. Shall we see the rehearsal scene first?

"Jang Keun Suk with models"

"Doing rehearsal as real"

"Let’s dance altogether~"

Finally the recording of ‘Muse Dress’ started. When Jang Keun Suk’s name appeared in the cast members list, audiences gave explosive cheers. They welcomed him by writing chants on their smart phones in Korean.

"I love you, Jang Keun Suk"

"Jang Keun Suk♥”

"Continent Eels touched me greatly"

Jang Keun Suk appeared at the recording scene with improved handsome appearance. Can you see his changed suit fit? This is the effect from working out. When he started to walk, audiences all stood up.
Jang Keun Suk passionately sang ‘Take Me’ with rapper BIG BROTHER. Splendid performance was shown with Chinese models’ walking in accordance with Jang Keun Suk’s song.

"Asian Prince has appeared"

"One stage with models"

"Chinese Eels shout out~"

"Good Bye~"

Jang Keun Suk visited the Great Wall of China on 28th in order to keep his pledges of getting 10 million followers in Weibo. Can you feel his determined resolution from his facial expression?
Actually Jang Keun Suk broke through 10 million followers in Weibo on July, 18th. It is the first record as Korean actor. His pledge was to ‘dance shuffle dance at the Great Wall of China’.

"I’m on my way to keep my pledge"

"Opened mouth at the scenery~"

"Shall I take this scenery with my selfie-stick?"

When he climbed up the Great Wall of China, he took time to take proof shots. He took a selfie with the scenery of the Great Wall of China by holding up his selfie-stick up high. He posed funny expression by wearing his sunglasses.

"Selfie with the Great Wall of China~"

"Jang Keun Suk has come here"

"Essence of beauty angle"

He finished taking selfies and earnestly started to practice pledges. He showed splendid shuffle dance. Chinese citizens that passed by this instant concert gave a big hand.

"Shuffle Jang Keun Suk has appeared"

"Strong shuffle dance"

"Perfect dance, perfect shuffle"

"Let’s meet again at 20 million followers"

His promotion in China has been 3 days. He showed open broadcast of ‘ZIKZIN Radio’ in Shanghai this time. It is said that this is a special event prepared by Jang Keun Suk in order to closely communicate with local fans.
Jang Keun Suk’s popularity was explosive wherever he went. Not only Chinese, but also Taiwanese, and Hong Kong fans gathered at this day’s ‘ZIKZIN Radio’. They waited for Jang Keun Suk anxiously by holding placards which they made by themselves.

"We came to see Jang Keun Suk"

The subject of this day’s ‘ZIKZIN Radio’ was bucket list. He talked about bucket list with fans honestly. This day’s ‘ZIKZIN Radio’ was hosted only consisted of fans’ stories without music.

"Shanghai fans~ Nihao~"

"My bucket list is~"

"I want to spend my birthday with you guys~"

"With these people in next year too..."

The promotion finale in China was the fan meeting event in Shanghai. The concert hall crowded with fans since early in the morning. They did not leave their places in line until late time.
Jang Keun Suk rewarded fans’ love with 200%. He passionately sang songs such as ‘Lovely Girl’, ‘Turn Off’, and ‘Save Me’ in his black suit. He induced responses from audiences by walking all around the stage.

"Eels! Give out your shouts~"

"Jang Keun Suk~"

"Can you shout out louder?"

"Explosive stage manner"

His charm was like the Great Wall of China. He opened the Part 2 in white suit. He received applauses from fans by singing songs such as ‘Still’, ‘Promise’, ‘I C U’, and ‘Beautiful Change’.
Also, his sexy dance cannot be left out in China, right? Was it for the result of working out hard? He had ‘sexy back’.

"Sexy back even in China~"

"Shows hip dance"

"I love you, Jang Keun Suk"

"Please be Jang Keun Suk straightly!"

Writing=Kim Soo Ji (Dispatch)
Picture= Tree J Company


Jang Keun Suk LINE, 09-30-2014

Trans Cr: Judy

사상최초로 집에서 빨리 출발했음. 심지어 휴게소에서 커피마시는중.
내가 생각해도 대 다 나 다!

[Trans] Set out from home the fastest speed in history. Even can drink a cup of coffee in the rest stop!
I myself feel it's incredible

젠장 이렇게 빨리 도착하다니..

[Trans] Dam it! How can I reach so fast..